Thuyền bách lênh đênh giữa dòng

Direct English translation

A hundred-oared boat drifts in midstream.

Equivalent English version

At sea

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh ngộ bấp bênh, trôi nổi, không chỗ dựa vững chắc giữa cuộc đời hoặc hoàn cảnh. Thường dùng để nói về số phận long đong, nhiều bất trắc.
English explanation
Refers to a precarious, unsettled situation, with no firm support or stability. It is often used to describe a life or fate marked by hardship, uncertainty, and constant drifting.